一、解释题

1.制达—这里 　　2.雾达—那里 　　3.哪达—哪里？一般回答用：制达 　　4.谁哩开—谁？一般回答用：我哩开 　　5.夜—昨天 　　6.材—前天 　　7.后—后天 　　8.明—明天 　　9.年四—去年 　　10.未后—后天的明天 　　11.碟—吃饭、打人 　　12.四火—试一试， 　　13.难缠—困难，不容易办的 　　14.谝—聊天，说话 　　15.扎势—摆架子，打肿脸充胖子 　　16.六迷鼫眼—鬼鬼祟祟 　　17.参活—参与 　　18.骚情—热情过分，讨好献媚之嫌 　　19.日塌、倒舍—骂人的话 　　20.罢俩—一般，还行、过得去 　　21.能行—有能力 　　22.幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为 　　23.戏法—细致、仔细。 　　24.了杂列、嫽得太—很好，很美 　　25.扑西来海—邋遢、不整洁、不干净 　　26.挨球—犹如狗日的，骂人的话 　　27.麻达，麻西—麻烦、问题 　　28.麻米儿—不讲理、不明事理，胡搅蛮缠的人。 　　29.木不愣噔—不机灵，迟钝。 　　30.剋嚏马擦—快点，英文：hurryup 　　31.逼lia（俩）—完蛋了，指事态无可挽回。 　　32.一和滩—乱七八糟一大堆 　　33.离远嘎子—一边去 　　34.都成隼俩—都成什么样了啊？ 　　35.狗子客—骂人的话 　　36.饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 　　37.鸡公鸡婆—公鸡母鸡 　　38.俄（eao，注意把读英语的连读用在这里）—人称代词我 　　39.人nia—人家 　　40.嚓—我们 　　41.伙计—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友 　　42.寡娃—形容笨 　　43.活试—合适，满意 　　44.社撒—说吧 　　45.猪增窝—形容大吵闹 　　46.野汉—骂人的话 　　47.姐姐—指女孩 　　48.老婆—既有妻子的意思，又有老太婆的意思 　　49.朴—裤子，我们那里附近的地方这么说 　　50.精果—表示惊讶 　　51.我儿—骂人的话 　　52.青孙—傻人 　　53.日把茬—损人的话 　　54.扙（二声）—拽，骄傲 　　55.魔日头—形容被说者倔强 　　56.茬人—骂人的话，具体意思只能意会 　　57.三减一，百九加六拾—二，二百五 　　58.沟子—屁股 　　60.二溜子—无所事事者 　　61.没（mo）迷没眼—形容乱 　　62.娃娃—指童年小孩 　　67.端走—一直走 　　69.仨(sa)—头 　　70.黠(ha)—坏 　　71.吓(ha)楼—下楼 　　72.碎—小 　　73.寡(gua)—傻 　　74.白(pei)雨—大雨 　　75.奔楼—额头 　　76.乡党—老乡 　　77.言(nian)传（chan）—说话以回答别人的问话 　　78.打辄(zhe)—收拾东西 　　79.搡眼—讨厌 　　80.麻利—利索 　　81.趔开—站开 　　82.西乎儿—差点儿 　　83.泼翻—烦乱，累 　　84.塞皮—形容人吝啬 　　85.咳臊—骂他人羞愧 　　86.胡粘(ran)—胡说 　　87.挕(die)人—打人 　　88.没麻哒—没问题 　　89.有窍道—有办法 　　90.鏒(can)活—刀具锋利，或其他东西厉害等 　　91.惹懆（cao）咧（lia）—逗急了 　　92.毕咧—完蛋了 　　93.日鬼—瞎胡来，糊弄 　　94.馍馍—馒头 　　95.酣水—唾液 　　96.痞干—大声说话，痞，嘴也，不过还有其他意思 　　97.哈哈—坏的，不好的 　　98.巧—鸟的俗称 　　99.腙（zong）—俊 　　.嚷—糊弄 　　.清明时节雨夸夸，哈忙一天累日塌。想问饭馆在哪答？碎松一指在雾答。这是杜牧唐诗的宝鸡方言版，其中的“日塌”=”坏”，“哪答”=“哪里”，“碎松”=“小娃”，“雾答”=“那里”。 　　二、方言模拟翻译 　　第一篇： 　　俄刚一哈火车不知哪个挨球的，在俄仨上呸了一吓，俄不敢言传，更不敢痞干!为了表示歉意，俄给人家买了二斤哈哈苹果。人家说：“你这不是嚷俄尼吗?还不如给俄买一大老碗酣水面？”俄说：“吃你娘的个脚后跟呢？你给俄滚” 　　第二篇： 　　有一天，额开车拉大粪。一个女娃在前头当处社：“教俄坐一吓，你歪车刚好过我雾达吓。”俄社：“莫项，车上头本来装辽满满一车厢粪。”女娃社：“教俄坐到你歪粪上撒”俄想，她不嫌，就教她做。他妈的，该哈哈女子残火地很，吓了车，俄才看俄歪大粪炭都成碎渣渣lia。 　　第三篇： 　　有一群人围在一起下象棋，有一个人观棋支招，结果把话说错了。另一个人说:“你把屁放烟盒拿扒抓，你胡说啥呢？你哪达远给俄到哪达走．．． 　　第四篇： 　　一只老鼠喝多了酒，就对一个猫说：“今俄奏立到制达，你娃司活把俄动嘎子．．．． 　　第五篇： 　　树上各就着两只巧，一只腙巧一只吓巧，吓巧对腙巧社你往过挪一吓，美巧社挪不成，再挪奏飞吓来啦，哈巧社没事，飞吓来俄搂着你。美巧羞涩骂：哈松。

千阳的、外来的都看看，看你的千阳方言都咋样？在千阳混，不会这，咋混！！！







































北京治白癜风多少钱
北京哪些医院白癜风好

转载请注明原文网址：http://www.shanggaoxianzx.com/shgxdt/658.html